En Paz

En Paz Amado Nervo Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo Italic Calligraphy

Until a friend asked me to copy this poem, I had never heard of the Mexican modernist poet Amado Nervo. His poem expresses Nervo’s feelings about his life and how fairly it has treated him. At the end of his life, he takes responsibility for everything that has happened to him, in a strongly metaphorical language. He is at peace.

Here’s a translation:

As I near my sunset, I bless you, Life,
because you never gave me false hope,
nor unfair work, nor undeserved pain;
because I see at the end of my rough road
that I was the architect of my destiny;
that if I got honey or gall from things,
it was because I put gall or delicious honeys into them:
when I planted rose bushes, I always harvested roses.

True, my blossoms will give way to the winter:
But you never told me that May was eternal!

Without a doubt, my nights of pain were long;
but you never promised me only good nights;
and on the other hand, some were blessedly serene …

I loved, was loved, the sun caressed my face.
Life, you owe me nothing! Life, we are at peace!


About raoulpat

I got started as a calligrapher in 2009, and haven't put my pen down since. Some of the services that I provide are wedding calligraphy, quinceañera calligraphy, envelope addressing, place cards and transforming inspirational citations into framable artwork.
This entry was posted in Calligraphy, Italic and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to En Paz

  1. dotyuki says:

    It is good that one appreciates their life. I’ll look him up. Thank you Raoul.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s